~•• Uploaded from: YTS.MX ••~
~•• YIFY movie² official website: YTS.MX ••~
Happy Watching…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" May be useful!! Thanks!!! EmirTEF. :)
Translator [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• Bojonggede, BOGOR ~ May 10, 2020
Subtitles Source by: YTS.MX [ https://yts.mx/movie/house-of-the-witch-2017 ]
"House of the Witch" ~ 2017 Marvista Ent'ment ~ Durasi 01:26:09 [ https://yts.mx/movie/house-of-the-witch-2017 ]
YTS.MX [ https://yts.mx ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
I told you, no one lives there.
My dad said they live out of town...
…but they still own the land.
Why do n't they just sell it?
It's not like they took care of that or something.
Sentimental value.
Sometimes it's hard for people to let go of certain things.
Nonsense.
The only thing they let go of was the house.
The janitor dad took the lawnmower there last year.
- He's trying to mow the grass. - Come on.
No, really, Officer Wilson stopped him.
Sue him for trespassing.
My father said the house was haunted.
Good. Any. Everyone said it was haunted.
It's just a wise fairy tale.
Did you just say " Wise tale " [ Wise tale]?
Yes, why?
This is a [ Wives ' tale] wife's fable , you moron.
Hah? Shut up.
It's Halloween, it's spooky,
…which is why it's a good courage .
Twenty dollars for the "Keep Out" sign.
That's too easy.
Yes, he's right.
That's too easy.
So, what then?
Number². At the front door.
You came back with those numbers...
And what did I get?
My phone number.
Really?
Really.
YTS.MX [ https://yts.mx ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
PLEASE UNDERSTAND, SUBTITLE AS APPROPRIATELY! :) •• If you like, please "rate" according to your assessment •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ May 10, 2020 •~
~• Subtitles [ English ]: YTS.MX •~ ~•• Translator (English ~Indo): EmirTEF & Gibran AS ••~
[ SYNOPSIS ] Film "House Of The Witch" (2017) genre Fantasy / Horror / Mystery / Thriller directed by Alex Merkin and starring al by Emily Bader (as…
[ SYNOPSIS (2) ] …Lana) , Darren Mann (Shane), Michelle Randolph (Rachel), Coy Stewart (Dax), Jesse Pepe (Brody), and Arden Belle (Taylor).
[ SYNOPSIS (3) ] …high school kids set out to play Halloween 'prank' in an abandoned abandoned house, but once they enter they fall victim to…
[ SYNOPSIS (4) ] …demon witch who had been angered by them. ~ ~
Damn.
~• Subtitles [ English ]: YTS.MX •~ ~•• Translator (English ~Indo): EmirTEF & Gibran AS ••~
Hello?
"House of the Witch" ~ 2017 Marvista Ent'ment ~ Durasi 01:26:09 [ https://yts.mx/movie/house-of-the-witch-2017 ]
~•• A Year Later ••~
Don't you just love the smell of all the fresh herbs?
It will heal whatever is making you sick.
- It smells like shit. - Not.
This is a special recipe.
This will boost your immune system.
But who knows how you take care of yourself...
…when you're at school.
I take good care of myself.
I will rate it.
Anyway…
It's really nice to have you at home.
We've only been back a few months, ma'am.
Sorry for not feeling completely at home.
Whoa, I mean…here, with me.
I'm not used to you being away for so long.
I just came home for this Oktoberfest event .
Return?
Whatever it was, Rachel called it.
And then, I went back to school.
It's good that Rachel was with you on so many occasions.
- He doesn't have to, you know. - Yes.
But I'm like a third wheel with him and his girlfriend Shane.
Oh, they're still together?
I thought they broke up by the time he got to school.
Oh, damn it.
Yes, that's Rachel. I have to hurry.
Yeah, really twisted your arm.
I love you, Mother.
Hey, Big Reynolds, have you checked those tires?
Only the one near your waist.
Oh, you really are full of laughter.
- Hey, Karl. - Fred.
Shane.
- What are you doing here? - You didn't come last night.
Oh, was that, ah, was that last night?
You know, I'm out on a limb for you.
Yeah, well, I didn't ask you.
No, but your mother asked for it.
And he's right.
Imagine.
I don't think it's coming from you.
That's not what I mean.
No, that's just what you said.
Listen, tough guy.
Changing tires and working in the garage…
…maybe now it looks like an explosion,
…but when you're 40 and your knuckles…
…bent like crusty bread from arthritis…
… And your back merges together…
…looking under this jack…
…you will remember this conversation.
Wow, you know, ever since we talked about...
…five times in the last ten years,
…I think I'll remember them all.
You have a problem with fixing the car?
No, not at all.
I just got something better for you.
Prepare yourself.
You have one last chance.
- Tonight. - No, it's Halloween tonight.
I'm going to see Lloyd, Brody, Dax, all back from college.
Exactly, they're in college, and you're not.
It's time to grow up.
You want my help again.
- "Your help again?" - Damn it, Shane.
You can linger in the past or look to the future,
…as I tried to do.
Tonight, eight o'clock.
I mean it.
This is your move.
See my girl? ♪ ♫ ♪
Have you seen my girl? ♪ ♫ ♪
Have you seen my darling ride a horse? ♪ ♫ ♪
Because he's out of the world…
- Good. - Yes.
Oh, man, this is going to be pretty.
Hey, you brought your costume, right?
Because I'm not the only trapped idiot who looks like this.
- Yes, I brought my costume. - All right, great.
Will only change it when I get home.
Hmm-hmm.
But I look good, right?
- Yes? - You look great, man.
You look like a pirate who just got run over by a Woodland-elf .
Shut up.
I look good. I look good.
I won't tell you anything.
- What? - What?
- Nothing, man.
- Are you scared? - Not. Yes, Lloyd, I'm afraid.
Look at you, you're scared.
My father will always punish evil...
…get out of me whenever I go near this house.
Ya? Ah.
Let's be realistic, Brody,
…Your father will punish you for not placing…
…toilet sitting.
Too far.
Ooh, all right.
Why should I do this?
Because Shane can't leave work, and you know what?
He's gonna sit here not grumbling about it, got it?
So, we're going there, scare the bad...
…of some girls, who have scary fun.
Look, I want to take, I mean...
Don't mess this with me, Brody.
- Are you worried about me? - Yes, yes.
No, you know? I'll just do it myself.
- If you want me to do it... - No, stop, stop.
You all should know…
…how do girls deal with Halloween, right?
- I have to take action. - I know.
- I know you know. - Oh, get out of here.
- I'll go in with you. - No, I don't know.
- I don't want you to do it. - Hey, look, you got it.
Stop, you're just wasting time.
You're a big pirate.
You got this.
Forget your blindfold.
- This is my blindfold. - Oh, that…
- Does that mean I… - Not a good " comeback ".
Let's just pretend that...
Yeah, you're working on your " comeback ".
Yeah, you know, I'll be working on my comeback .
Thank you very much.
Have fun, pirate boy!
When you want something done right.
I'm so glad I'm not wearing a costume.
I know you will vouch for it.
Come on, Taylor, you know we never let you down.
Except Lloyd, of course.
Lloyd had been in costume all day.
- Happy Halloween. - Happy Hallows…
- Where's everybody? - Hey, ah…
I don't know, uh, which one you want, so that I have both of you.
Thank you. My lips are very tense.
I feel like a wrinkled old woman.
God, don't put that cheap trash...
…on your lips I must get mine…
…from this one online shop.
La-la-la-la!
I can't believe this is what I have to hear...
…on Halloween night, I mean, seriously.
- Where's Shane? - Maybe he won't come.
Oh, thank God, the cavalry has arrived.
Hello.
I thought Karl finally caught you
Oh, find a room.
- Not. Dax, what's up, buddy? - Did you miss me?
Ah, I miss you, of course I miss you. What happened, buddy?
I thought you'd leave me stuck on Misfits Island.
- You expected that. - What happened?
- Hey. - Hey, how are you?
Hey.
- So, what happened? - I do not know.
- Uh-oh. - This is it.
- Wow! What's up, loser? - Hello.
- Let's roll, man. - Get on this truck.
Where's Lloyd?
He has to help his mother with some stuff.
He'll see us later.
I said, the child is mama's boy.
I'll say mama's boy you said that.
Don't tell him.
- Tell him you said that. - Yes alright.
Happy Halloween, Mom…
- Close that door, Dax.
I didn't know your family owned that restaurant.
I grew up there.
Yes, my aunt did.
He actually just passed away, so…
Oh, sorry.
But Mom had to come back and take over…
…the family business.
Here I am now.
So, what's with this house?
You don't remember the witch's old house?
Ah, no, I don't remember, I don't think so.
I mean, I moved when I was, like, six years old.
It's not a big deal, it's just left...
…for a very long time, and, people…
…make up all the stories about it.
- Stories. - It's just an old and creepy house.
Yes.
There are old houses like this…
…in the neighborhood where I grew up.
The old lady who lived there had, it seemed,
…a hundred cats.
And everyone would call her "old granny".
You know, "Witch Woman."
And every Halloween, all the kids…
…will go and throw eggs at his house .
Yes, same house, different city.
I think every city has a house like that.
You stoned the house with eggs?
I? Not. I, ah, I feel sorry for him.
Ah, that's too evil.
What does it mean?
Nothing.
You're a good girl, that's all.
I did not know about that.
Oh, yes?
However, it doesn't matter.
It's not haunted.
Nobody lives there.
At least no one lives there.
Ooh.
It doesn't look scary at all .
Looks a lot less spooky at night.
- "Menjauh" [ "Keep out" ]. - Tidak bilang mohon [ "Please" ].
- Oh, go there, lady. - Hati².
- Miss². - Oh, yes?
Flashlights, guys, I can't see a thing.
You sure Lloyd is here?
A bit quiet.
Yes, I think that's the point.
- Hey, wait a minute. - I just don't want to go in...
- Where are you guys going? - My leg hurts so bad.
And maybe inside, you can take a nice warm bath.
Never seen this place up close.
- For thirty years. - Find that little pickle.
I thought you said this was a house.
More like housing.
You're saying this place has been abandoned for decades?
Yes, maybe longer.
Some builders were trying to renovate in the 80s…
…and mysteriously disappeared.
I heard someone died at work.
Shut up. You're just adding to the fringe legend.
I have a fringe legend.
A girl died in the driveway from exhaustion.
Why don't we just pull the truck over here?
Oh, you want me to pull that truck...
…to the front of the house, so that the police…
…can see that we broke in and got in here?
Look, this is why you're at " community college ".
- Very funny. - I'm cute.
- This is so wrong. - So, shall we just break in?
Wait, wait, wait. Wait, wait, wait.
Everyone wait there.
This will be fun.
Hello?
Is anybody home?
I thought no one was home.
Oh, look at that.
It's already opened. Strange.
How about that?
- Ah! - Brody!
Oh, Brody…
It's scary.
- Oooh! - Trick or treat! Sign in.
God, you're such a jerk.
- Hah. - Gosh.
So dark.
How long has this been left out again?
Who really knows.
It's weird, all the furniture is still here.
It's so scary in here.
Ah!
The electricity is still on.
Hello?
Is there a ghost in here?
As we thought.
Abandoned.
Yes, no kidding.
Hey, where's Lloyd?
- Where's the big surprise? - Be patient, grasshopper.
I've always wondered how this place looks on the inside.
Was everything you thought it would be?
Yes, minus the bodies.
- Speaking of bodies... - I said corpses.
Where are you guys going?
We'll go exploring for a bit.
- Oh, and what? - Anything?
- I know what "What" is. - Let's explore.
Yes, let's explore.
Hey
Hey.
Wow, look at this.
Yeah, come on, uh, let's explore.
Oh!
What happened to browsing?
I want to explore other things.
That one.
What is…
Oh, what…
- Now it's in my hands. - Creepy.
What is that?
Oh, I don't want that.
Come on.
Find another room, I think.
You're a little aggressive tonight.
What does it mean?
Is this what you studied in college?
Why are you being like this?
Hey, come on.
I know what happened in the first year.
Beautiful girl like you...
All the drinking and the party.
Friends…
Is it about Karl?
No, it's not about Karl.
Yes, that's him.
Shane, I know you.
This whole thing about Karl just puts you in this mood.
All I want to do is…
…get you out of there, got it?
What?
Nothing.
What now?
T…that chair.
Yes. So, it's a chair.
No, i…it's moving.
Yes alright. Will you just relax?
I don't want to be here anymore.
Maybe you're right.
Let's go back downstairs.
Come on.
Can't believe you let this house...
…scare you.
Look at all these old photos.
Oh, this is so cool.
Looks like someone forgot to smile.
Hmm, she's beautiful.
Not as pretty as you.
- Thank you.
Hey, ah, let's take a selfie.
It's so weird, weird like this place…
…trapped in time.
Wow…
Still feels alive.
Wait, what happened? What are you doing?
Uh, the people in this photo, they're like… freaks.
You two idiots broke things?
No, I see something in this photo.
Oh, maybe just your imagination.
- That scares me too. - Yeah, shut up, Taylor.
Seems fine to me.
No, I'm telling you…
…I swear I saw something different.
Dax is drunk.
I don't know, their faces...
Who turned it on?
- I just ran into him. - Yes of course, Dax.
Seriously, we've been here before.
Is it right?
Creepy.
Wow, the music is a bit out of date.
Let's see if they have some Kanye.
Yes, maybe in a hit.
Wow, this is really a fun party, but I'm bored.
Shane, look at this.
- Lana? Lana? - What is wrong?
- Guys, he's having a seizure. - Back off, give him some space.
Are you okay? What happened?
I saw something in the corner.
It was in that chair.
This chair?
This empty seat?
I know what I saw.
Guys, take it easy, okay?
Hey.
What is that?
I couldn't breathe for a moment.
Really, Lana?
Anyway, I feel a little bad, I'll go.
- Wait, Lana. - Great, Taylor.
Lana, what are you doing?
Take it easy.
The door is closed.
Yeah, you just slammed it.
Not.
Maybe because of the wind.
Wind? Come on, what wind?
This is crazy.
I'm out of here.
One fell.
- What does it mean? - We are being bullied ( prank ), Lana.
Right, guys?
Gosh, you're so innocent.
Lloyd didn't even come.
He was already here, organizing all of this.
- Right? - It's Halloween, Lana.
I think we just got pranked ( prank ).
You know what? I know what I saw.
It did not seem like a joke ( prank ), yaa?
You saw something.
Well, come on, guys, something happened to him.
Strange blood came out of his nose.
Well, maybe he's a blackmailer.
Really, Brody?
- It's a joke, man, calm down. - It is not funny.
Right. Of course, it's locked.
Hey, you wanna text Lloyd now?
The night went by pretty fast.
Strange, no signal.
Does anyone want to help me?
Yes.
Locked pretty well.
So what, it's locked from the outside?
Yeah, you tried it, Muscles McClanahan.
Oh, next trick of the night.
- You guys are fine. - Did you guys get a signal?
- Not. - Not.
Yeah, check the back door, I'll work on this.
How come we don't get a signal? Is that crazy?
Back door?
Really? We have to get through it.
Gosh, do it.
- Oh! - Dax, you're bleeding.
Is it bleeding?
Yes, that's bad, that's right…
…through your clothes.
I will be fine.
Someone check the window or something.
- Closed. - What?
Hey, check the other windows.
What do you mean the window is closed?
Yo, this house is a strange maze, man.
The doors are jammed, the windows are closed.
I think we're screwed.
Wow, have you found the back door?
Did you not hear what I just said?
Go see for yourself if you don't believe me.
Hey, Dax, have you got a signal?
No, still the same.
Look, there must be something.
Hey…Are these these windows…
…covered on the outside?
- I do not know. - What is the difference?
These windows are closed now.
Because I don't remember these windows being…
…closed, that's why.
You know, that's all.
- Lloyd! - He's here all the time?
Yes, yes. I put it down, okay?
Then just stop.
No, seriously, he should have just jumped…
…came out of the closet, with a sheet…
…over his head or something.
No, really, seriously, you think Lloyd did this?
Lloyd couldn't even do his own laundry.
Hey, can someone call him?
Look, we got no signal, man.
It's wood, how hard is it likely to break?
Boy, this shit wo n't budge, man!
- Pretty loud. - So how?
We're like… stuck here?
That's ridiculous.
Taylor, can you please not touch anything?
At least someone else had bad luck.
- Taylor, stop it. - Why?
Since it was bad luck, they covered it up for some reason.
Yes, so they don't have to look at themselves.
You saw the photos on the coat.
What now?
Say you just saw that.
- What do you see? - Lana?
The thing you see, how does it look?
Come on, look around you. There was nothing in the room except us.
No, I saw something in the mirror…
…and it's not just us.
- Guys, enough is enough. - Hey, all right.
We do not work on ( prank ) you teman², understand?
- Stop pranking us. - Wait a minute.
Have the girls made it to Lloyd's yet?
Is that why Lloyd did this, and not you, Brody?
Uh, smart girls.
They turned it on us.
- I saw something. - Good.
Don't you see this?
Help me, I'm stuck.
Taylor!
- Get him out of here. - What has happened?
He lost his finger, man.
- Yes, I can see it. - Call 911.
We have absolutely no signal here.
All right, Taylor, hold on tight.
- I know, I know, it hurts. - You are okay.
- Just hold on. - Look at me.
- Open your eyes, you're fine. - Call 911.
Take a deep breath. Pull and exhale.
- Hold on tight. - You'll be fine.
It's okay, it's okay. You'll be fine.
Damn, this is crazy!
Taylor, look at me.
Hey, you guys found something?
There's nothing next to that wall, man.
Well, what happened then?
No, no, don't do that!
I know, I know, I'm sorry.
Why don't you sit still?
Taylor, can you say something?
Nothing, man. Understand? Nothing!
That's impossible, we see his hands…
…go straight through it.
Why did you stop?
- S-silence.
D-heard that?
Trick-or-treaters. Get their attention.
Hi! Hi!
- Hey! - Come on!
Please!
- Hi! - Hi!
- Hi! Hi!
- Please! Please! - Hey!
Hey!
Why did they leave?
How could they not hear us?
You know, they were there.
Dax is right.
Looks like they didn't even hear us.
No, no, no.
Sorry, damn it.
- Hey! - Hey, come on!
- I know, I'm sorry. - Come back!
- Enough, guys! It's useless. - This is crazy, man!
Like someone's here.
It's like, it's cemented.
Did anyone hear it?
- We all heard that voice. - Shh.
Hey, that sounds like Lloyd.
- Yes, Lloyd is in this house. - Where did that sound come from?
Take Taylor, we're not sitting around here anymore...
- Are we alone?. - Come on.
Keep holding on tight.
~• Subtitles [ English ]: YTS.MX •~ ~•• Translator (English ~Indo): EmirTEF & Gibran AS ••~
We'll find him.
We have to get out of here.
He needs a doctor.
How?
There is a way out.
This. You go there.
Guys, Lana, Rachel, here, take Taylor.
Taylor, you can cross your arms.
Rachel, Lana, let's go.
You are okay? Come on.
We brought you.
Lloyd?
Stay behind me.
Lloyd?
The door is locked.
Lloyd.
Lloyd!
Friends.
What are you doing?
It just opened.
It's a kind of study.
Look for a key or something around.
Gosh!
This place keeps getting scarier.
These books are older than this house.
Yes.
Looks very old.
Why would someone just leave it like this?
Hey, look at this.
What is that?
An old letter.
Did you guys hear that?
I feel dizzy, I have to sit down.
Are every door locked in this place?
I'm going to throw up.
Yeah, what's dead here, man?
- Oh. - Oh!
Oh, damn it, man.
Oh no.
It looked infection.
Dax, there's something in your head.
In my head?
- That just happened? - What is wrong?
"Contrary to the legal form in force...
…for claims,
…Annabelle Foster…
…was found guilty of a serious crime…
…and practice magic…
…and will be punished with the appropriate death penalty.
Carry out together according to legal directions,
…execution will await execution time.”
"And ordered you that on Friday spring yad...
…on this tenth day of October…
…by… being drowned in a pit.”
It's an old death certificate.
For who?
Annabelle Foster?
They thought he was a wizard.
They drowned him.
Where's Rachel?
Rachel!
There's nothing here, man.
We have to go back with the other friends.
Yo, this place is abandoned.
Who is cooking?
What is the difference? We have to get out of here.
Oh. Gosh.
Gosh.
Yo, where did he go?
- Oh! - What?
What is that?
Rachel?
It couldn't be real.
It's definitely not me.
What are you not?
Dax?
What are you going to do with it?
Rachel, what happened?
What happened?
Where's Shane?
This is mine.
The things in this room…
…all was mine as a child.
What?
I just…
How did it happen?
- Good.
Hey, we gotta get out of here, okay?
- Can you just hug me? - What?
- Hold me. - Yes alright.
Good.
Yes, right.
It's okay, it's okay, I'm with you.
Rachel.
You have to tell me where Shane is, okay?
Gosh.
We are in this room…
…and-and-and I lost them.
Okay, we have to find them.
Yes?
Hey, hey, we can't do this.
Seriously, we can't…
Rachel, this…this…
Oh, damn it.
Take it easy, okay?
Oh, damn it.
Can we at least close that door or something?
Rachel?
Oh no!
Not.
Sorry, sir, we're closed.
Karl? Shane's dad, right?
Yes. Shane's stepfather.
Look, I'm getting better.
Give me a month, and I'll get to know everything...
…the way they entered through the door.
You can bet on that.
I'm not betting on you, Miss Brady.
We're still closed, Karl.
So, what can I do for you?
Boy, I'm sorry for being so late and all,
…but Shane never showed up to a meeting.
Usually don't pay attention to that and all things…
…about Halloween, but I went to the other parents,
…and…no one knows where they might have gone.
Last stop, presumably.
W-Wow, Lana went way ahead with Rachel…
…to meet lots of other people , and, ah,
S-Shane too, that's what I thought. Now you're worrying me.
No, nothing to worry about. It's mature enough.
I just wanted to check.
You-have you checked with the others?
Yes. This is my last stop.
And-and you'll tell me if...
…you found them, didn't you?
He'll probably be home before me.
Good night, mam.
Good night.
Friends!
Hello?
Rachel. Friends!
Rachel, what are you doing? Where do you go?
I-I-I don't know, I saw something, and...
I just…
Look at all this.
Who lit the candles?
What, what is all this?
I don't know, but it's not good.
What is this?
Oh, great, another closed window.
It's wood. How hard is it?
Hard, huh?
Oh, wait a minute, wait a minute, wait a minute.
I think it got loose.
I understand.
There's something else behind it.
- Can you move it? - Ah, yes, I'm trying.
What is…
What is that?
Eh, don't know, it looks like this window…
…not even pointing outwards anymore.
- Fine, then where did they go? - I don't know, got it? I just…
What's that in your hand?
I do not know that…
This can't be real.
It is impossible…
Looks like we're in a nightmare.
Ugh! Unlike…
Or… What is it?
Whatever's behind the windows isn't real.
- Come on. - Good.
Where is he going?
I don't know, he, he said he was going to throw up,
…maybe to the bathroom or something?
Damn…
Oh. Come on, stay calm.
Dax, just get me out of here,
…Dax, my hand hurts so bad.
I know, got it?
I'll get us out of here, I promise.
Understand?
- Dax? - What?
Your face spreads.
What happened to us?
I do not know.
Ah!
- Ugh. - Shht.
Brody!
- I don't want to die. - I know, man.
I know! It's okay, it's okay, it's okay.
Who did this to you?
There must be an explanation.
I will find a way out.
Oh…
Ah…
Gosh.
What?
- What? - Gosh.
- Oh no. - Oh.
Oh, no, no, no, no, no. It's not real.
It's fake. That's for sure… Oh.
Look at that, it's real.
He…Some lunatic doing experiments?
Or a magician?
If you walk out…
A witch lives here…
…or they thought it was a magician.
They have killed him.
He's not lying, it's true.
I saw the letter too. Gosh.
You guys… Oh.
This, this can't be real.
Ya, ya.
Cover your mouth, look down.
What is this? Gas?
Don't inhale it.
Don't inhale it,
…shut up.
Don't inhale it.
- Look down. - Ugh.
Oh.
Oh…
What are you doing?
I don't know, got it? I just…
I can't just leave it here, got it?
It's no use, we're not getting out of here.
Look, I hear you, okay? I just…
I can't just leave it here, got it?
Door.
Dax?
Dax, that door!
What door?
Taylor!
Dax!
What do you want from me?
Why are you doing this?
Dax?
Brody!
Dax!
Please!
Hello? Who is it?
Who is there?
Go!
Please!
Help me!
Please!
Get away from me.
Ah!
Not!
Wait.
- No, no, come on, come on. - Hey, are you okay?
I can not.
- Are you okay? - Not.
It was so painful, I couldn't feel my hand.
Look at my skin.
What happened?
- What, what happened? - I do not know.
I don't, I don't know, got it?
Someone's playing with our heads.
So, all this is not true?
This didn't really happen.
Are you serious?
Hey, what did you say earlier…
…about the mirror?
What are you talking about?
The mirror they have takes off the wall.
I mean…
I mean, it's superstition to cover the mirror...
…when someone dies.
What? I've never heard of it.
Eh, that should be possible…
…spirits of the dead to cross.
It keeps them from becoming trapped in this life.
Well, what to do with the mirror?
Wow, that, it's believed…
…that if the spirits of the dead see the reflection…
…in the mirror, it trapped them.
The mirror traps them,
…and they couldn't forget it, so they covered it up.
How do you know all this?
That's superstition. I mean, have you ever read a book?
What's the difference, Shane?
I thought… Guys, I thought that witch ghost…
…has haunted this house.
That's what's toying with us.
The person they drowned.
What if he's stuck here like Lana said.
Yes, and all those stupid stories...
… That we have laughed at…
I think it's true.
I think it's real.
Hey, hey, hey, that's Lloyd.
Wake up, wake up, we have to find him.
Come on.
Through this way.
Help me, I think there's a door here.
I can't breathe.
No, I'm not going there. Are you crazy?
Boy, I'm not sitting here doing nothing, got it?
Shane!
Did you hear that? It's Lloyd!
We need help.
Lloyd's not fine, he's there.
We have to go there, okay?
Look at me, look at me. Hey.
Lloyd goes there, he's not fine.
You have to believe me.
I won't leave you, neither of you two understand?
Just stay behind me.
Lana, I need your phone, okay?
We'll be fine, come on.
Lana, Lana, I need, I need your lamp.
What if this is a trap?
This whole house is a trap.
Lloyd!
Gosh!
- What happened to him? - Lloyd, Lloyd, Lloyd.
Get up, please, pal.
Get me out of here.
Lana, Lana! Come here.
I need that phone. Give me that lamp.
He came.
What? What was that?
Shane, someone's coming.
You guys have to find a way out of here, come on.
What, what is it? It's a " zen ".
Can't handle this mess anymore, it's fa…
This rope won't move.
Come on!
Who's coming, Lloyd? What happened to us?
~• Subtitles [ English ]: YTS.MX •~ ~•• Translator (English ~Indo): EmirTEF & Gibran AS ••~
Keep moving.
Where's Shane?
Keep going.
I think there is a way out.
Who is it? Who is there?
Come on, come on, come on!
What do you want from us?
- Dax! - Shane!
What happened to Lloyd, man?
My voice doesn't come out.
What happened to you, man? your face.
It's getting worse.
Hey, you gotta help me get him out of here.
Take…
Hey, Dax.
Dax, come on.
Where are Brody and Taylor?
Brody's dead, man.
What?
Her frightened face is deceiving!
And Taylor, he's out.
Wait, he's out?
But how did he get out of here?
This place is a strange maze, man.
There's a door, and-and-and...
…then no door.
I slammed into the wall.
My ribs are cracked, man.
It's over, man. There is no point.
There's no way out, man.
Did you see my face, man? Look at me!
We got him out of here, so just hold on.
- The game is over, man. - No, no.
I can't, I can't leave it here, man.
You have to help me, okay?
Just look, I thought it was on the pulley, right?
Look for it.
This house is haunted.
And not like Scooby-freakin'-doo , man!
Haunted real life.
- Real ghosts. - Not.
No, ghosts don't do this.
What is this to you, man?
He did.
Who is she?
That witch.
Let's get this off you, find the pulley, Dax.
No, no, no.
We're getting out of here. Come on, man.
- Dax, did you bring it? - I brought it.
- Did you find it? - Yes alright.
Good.
I'm gonna get you out of here, it's gonna...
All right, are you ready?
Okay, I'm ready, I'm ready.
One two Three!
Come on!
Let's get him out of here, man.
Hurry up.
- Come on, Lloyd, come on. - He's here.
Shane!
Ah!
Oh, no, no.
It's in me, man. It's in my body.
Dax.
Dax! We have to go, man.
We have to get the girls.
He is died.
Rachel!
Sorry, Lloyd.
I am sorry.
Look, we have to go, got it?
We have to get out of here.
Where is she?
Keep moving.
I think, I think there is a way out.
Rachel!
Wait. Wait.
Wait. Please! Not! Help me!
Please! Please! Please!
Help me, please.
Rachel.
What happened?
You and Shane are right.
He took things from us.
Rachel, what are you talking about?
He's taking advantage of us.
What happened to me?
So old.
Rachel, look at me.
Please.
But you're fine.
Oh, please can we...
Rachel?
Why don't you look at me?
Oh!
Rachel! No, no, no.
Not.
No, no, no.
Not.
Not! Oh no.
Lana.
Lana, look at me.
Where's Rachel?
He was there and then he's gone.
Hey, you gotta wake up, we gotta find him, huh?
- Come on. - I can't be here anymore.
I can't get involved in this place anymore.
We have to get out of here, we have to get out of here.
Come on. Sorry, guys.
I can't go any further, I'm done.
Listen to me, Dax.
Rachel is still somewhere here.
Look at me, Dax, I need you, yeah, pal?
I need you, you have to come help me find it.
He's still here.
Come on.
I think it's Rachel.
- Shane, don't. - Hey, hey, just wait here, okay?
Shane!
Just wait here.
Rachel?
What are you doing?
Let me alone.
I won't leave you, got it?
Let me die.
Not.
It will not happen.
Rachel.
Do you still love me?
Of course I love you.
Hello dear.
Of course I still love you, huh?
You'll be all right, won't you?
You'll be fine.
We're getting out of here, all right?
We will go. We will find a way, we must.
- Hey…No, no, no. - Leave me here?
I will not leave you.
I won't leave you, okay?
We have to go.
Oh, Rachel. Bye.
Hei, Rachel. Rachel, Rachel.
Look at me. Hey, look at me.
Please, wake up. Please, please.
Rachel, you have to come with me, okay?
Rachel, you have to come with me.
Shane, we gotta go, man.
No, I can't leave him.
Oh, Shane, we have to go now.
This will be us next if we don't leave now.
- We have to go. - I can't leave it.
Shane!
Catch him.
- Come on. - Rachel!
Come on.
Rachel, I'm sorry.
- Keep moving, keep moving. - Where?
Not!
Guys, that door wo n't catch him, will it?
If he wants to come in, he will enter.
Shane!
Hey!
Hey, hey, help me...
…with this, huh.
Another door, hurry.
Shane, that door!
What happened?
What are you doing?
Yes, I'm looking at it now.
It's the kid's truck, all right.
Like no one was inside.
Wow, that fits.
It was parked just outside Middlecrest Mansion.
Ya, ya.
Hey, it's Halloween, Karl.
You know the history of this place as much as I do.
And you know how kids are, man.
I just hope they're smart enough to stay away...
…from this place right now.
You know what I mean?
I'll direct and watch it for you, okay?
I'm sure there's nothing to worry about.
But if it's going to put your mind at ease, why don't you…
…meet me there and we'll, ah,
…look around for them.
Good.
I hope they're not in trouble.
I'm sure they're fine.
We will bring them home to you.
Okay, I understand.
I will go.
Good.
I'm not going back out there.
No, we can't stay here.
Hey, come on, Dax.
Pull it together, come on.
Gosh.
- You're going to piss him off, man. - Yes, so why?
Dax.
Hey.
I am fine.
I don't know what happened to me, man.
Come on, come on, we have to keep moving.
That's our only hope.
See.
What if we burn it?
What are you talking about, we're gonna burn it?
We will be caught in it.
It will set us all free.
No, that won't set us free, Dax.
…it's suicide.
This will end this,
…all right, Shane, one way or another.
No, we can cancel it.
How?
If you burn this place down,
…you will kill us all.
Yes, but I've seen worse ways to go.
Not.
Come on, let's go out.
Now, come on.
All right, give me a minute, okay?
- Give me a minute, okay? - Good.
Hurry up, Dax.
Oh, there's something wrong with me
I grew up on someone
Lemon tree
I have become the most unlucky child
Getting hit by things I never did
I'm close…
He's watching us.
Yes.
Hey, where's Dax?
What? Dax!
Lana, we can't.
Agree?
The only way to save us all...
…is out of here.
What?
What? Oh, no, no.
Come on.
Wanna play with me, bitch?
Come on. Oh no.
Oh.
What's this?
Where are we going?
What are you doing?
I'm tired of running.
Where are you?
You like that? You like that?
Is this your stuff? Is this your stuff?
Why don't you come out here? Exit!
Face us!
Where are you?
You want to play with our friends?
Face me!
Damn it!
Come here, come here.
How's that? You like that?
Shane, stop it.
- Come on, get out of here... - Stop it. Please stop it.
We better get you out of here, Lana.
Help me let go of this.
- Shane. - Come on, come on.
Look, just go, you have to go.
Come on. Go!
Shane!
You're damn ugly.
Please!
Ah!
Help me!
Help me, please!
Please!
Help me!
You see something?
Not.
We'll keep looking.
Hi! Hi!
Hey, I found a body over here, come on.
Help me. Come here.
Come on, help me.
I got someone.
Get up, come on.
It's a boy.
Hi! Hi!
Breathe, breathe.
Start CPR.
Come on.
That's right, that's right.
Wait.
Come here. Come on, wake him up.
Hey, let's get some help down here.
Come on.
Start the car.
Hey!
Hey, hey, I found another body over here.
Come on. Help me.
You and Shane are right.
He took things from us.
Annabelle Foster. They drowned him.
What if he's stuck here like Lana said?
Either way, he's trapped here...
…and he used us to get out.
Anabelle Foster? He's taking advantage of us.
- They killed him. - He took things from us.
What happened to me? He's taking advantage of us.
Lloyd, who did this to you, man?
He did it.
Who is she?
The Witch.
Subtitles Source by: YTS.MX [ https://yts.mx/movie/house-of-the-witch-2017 ]
"House of the Witch" ~ 2017 Marvista Ent'ment ~ Durasi 01:26:09 [ https://yts.mx/movie/house-of-the-witch-2017 ]
~• Subtitles [ English ]: YTS.MX •~ ~•• Translator (English ~Indo): EmirTEF & Gibran AS ••~
Subtitles Source by: YTS.MX [ https://yts.mx/movie/house-of-the-witch-2017 ]
YTS.MX [https://yts.mx/movie/house-of-the-witch-2017 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Subtitles Source by: YTS.MX [ https://yts.mx/movie/house-of-the-witch-2017 ]